Case · Real estate

Lokalizacja: a real-estate site that updates itself from the CRM.

A Kraków estate agency wanted a site that runs without a webmaster: listings, photos and prices straight from the system agents already use. We built the brand, the WordPress site in two languages and the connection that keeps it current.

  • Real estate
  • Branding
  • WordPress
  • CRM integration
  • Automation
  • PL · EN
  • Kraków, Poland
lokalizacja.netLokalizacja website preview on desktop and mobile
2 languages

Polish and English, separate pages with the right language tags. checked on the live site · Sep 2026

42 live listings

Houses, flats, plots, halls and premises, for sale and for rent, all fed from the CRM. lokalizacja.net catalogue · 3 Sep 2026

Brand + site + integration

Logo and identity from scratch, a custom WordPress theme, and the CRM connection, delivered as one project.

The project

Task, approach, what went live

The task

Lokalizacja sells and rents property in and around Kraków. People choose a home with their eyes first and check the facts second, so the catalogue had to serve both: large photography and location for the first look, and the parameters a buyer verifies afterwards one click away, not buried in a PDF.

The second requirement was operational. Agents already kept every object in their CRM. Copying each listing into the website by hand meant delays, mistakes and pages that quietly went stale. The site had to read the CRM and keep itself current.

The approach

We started with the brand: a mark, colours and type that work on a sign, a business card and a listing card alike, and give the site a face of its own rather than a marketplace look. Then the site, mobile layout first, because most browsing happens on a phone in the evening, and the desktop version followed it.

The catalogue is short on words and heavy on visuals. Filters follow how people actually search: type, sale or rent, market, location, price, price per square metre, area, rooms. Each property page is generated from the CRM record and carries an enquiry form that reaches the agent responsible for that object, not a shared inbox.

What went live

A two-language WordPress site on a custom theme, a property catalogue with 42 live listings today, and an integration that publishes and updates every listing from the agency CRM on its own. Domain, hosting, code and the connection are in the client's name.

What the site does

Seen on the live site, September 2026

  • Listings from the CRM

    Every object page is created and updated from the agency's system: photos, price, parameters, status.

  • Eight filters

    Type, transaction, market, location, price, price per m², area and rooms, with the live count of matching objects.

  • Enquiry to the right agent

    The form on a property page goes to the agent who handles that object, so the answer comes from someone who knows it.

  • Map of regions

    Kraków, Katowice and Rzeszów on the first screen, so a visitor sees at once whether the agency works where they are looking.

  • Two languages

    Polish and English versions with separate pages and correct language tags, switched from the header.

  • News and services

    Sections for the agency's own articles and the services it offers, editable by the client without a developer.

“They built our real-estate agency site with property filters and CRM-fed listings. Attentive, quick with edits, and they never disappear. All very professional, thank you.”
Lokalizacja · Real-estate agency, Kraków · translated from the original

OriginalРобили нам сайт для агенції нерухомості, з фільтрами по об’єктах. Уважні, правки вносять швидко, не зникають. Все по-нормальному, дякуємо.

Questions

Facts about this project

What platform is the Lokalizacja site built on?

WordPress, with a custom theme and our own integration that reads listings from the agency CRM. No page builder, no marketplace theme.

How do the listings get onto the site?

From the CRM. When an agent adds or updates a property in their system, the page on the site appears or changes on its own: photos, price, parameters. Nobody copies listings by hand.

How many languages does the site have?

Two: Polish and English, each with its own pages and the correct language tags for search engines.

Who owns the site and the integration?

The client. Domain, hosting, code and the CRM connection are in their name and were handed over at launch.

Start a similar project.

Tell us what your site has to do. A short call, then a fixed price in writing.