Кейс · Интернет-магазины

Rozmarin: магазин цветов, собранный вокруг повода, по которому их покупают.

Никто не просыпается с желанием купить гортензии: люди вспоминают про день рождения, извинение или похороны. Мы собрали магазин для действующего флориста во Вроцлаве вокруг поводов, а сами цветы положили ниже, для тех, кто уже знает, чего хочет. WordPress с полноценной корзиной, акциями и фильтрами по цене, на польском, английском и украинском.

  • Интернет-магазин
  • Цветы
  • Магазин на WordPress
  • PL · EN · UK
  • Вроцлав, Польша
rozmarin.shopпревью сайта Rozmarin
3 языка

Польский, английский и украинский, у каждого свои страницы: именно так этот город покупает цветы. проверено на живом сайте · сентябрь 2026

Магазин, а не галерея

Корзина, избранное, личный кабинет, акции и фильтры по цене на WordPress; букеты покупают, а не просто рассматривают. проверено на живом сайте · сентябрь 2026

Сначала повод

Каталог начинается с того, зачем человек покупает; розы, пионы и сезонные срезы лежат ниже. данные проекта

Проект

Задача, подход и результат

Задача

Rozmarin: действующий флорист во Вроцлаве с настоящей лавкой и собственной съёмкой. Задача звучала так: магазин, который продаёт букеты, а не страница, которая их показывает.

Каталог должен был работать на польском, украинском и английском, потому что именно эти люди покупают цветы в этом городе, и ему нужна была полноценная корзина с акциями и фильтрами по цене, а не кнопка «позвоните нам».

Подход

Мы построили каталог вокруг поводов: дни рождения, свадьбы, помолвки, соболезнования. Цветы по видам лежат ниже, для тех, кто уже знает, чего хочет.

Магазин работает на WordPress: полная корзина, избранное, личные кабинеты покупателей, акции и фильтры по цене. Владелица ведёт товары и цены без разработчика.

Что подготовили

Магазин на WordPress на трёх языках с каталогом, корзиной, акциями и информацией о доставке, который ведёт сам флорист. Домен и хостинг оформлены на клиента.

Цветы выбирают по поводу, бюджету и впечатлению

Rozmarin объединяет флористические композиции, выбор по поводу и онлайн-заказ в магазине на WordPress. Фотографии показывают характер цветочного магазина, а каталог помогает сузить предложение. Многоязычная структура поддерживает разные способы выбора: поиск идеи для подарка, просмотр конкретной композиции и возвращение к корзине. Владелец может самостоятельно обновлять товары и акции.

Атмосфера первого экрана и логика покупки

На первом экране большую часть пространства занимает цветочная сцена. Навигация остаётся сдержанной, а переход в магазин виден рядом с основным сообщением. Изображение передаёт характер флористики, пока шапка обеспечивает доступ к каталогу, поиску, аккаунту и корзине. Поэтому даже выразительная обложка не скрывает, что перед человеком именно магазин.

Посетители приходят с разной степенью определённости. Один ищет идею подарка, другой уже знает название композиции, третий возвращается к собранной корзине. У каждого должен оставаться подходящий путь. Если всех провести через одинаковую длинную презентацию бренда, это добавит ненужный шаг человеку, который уже решил покупать.

При этом карточки товаров выполняют более точную задачу, чем изображение на обложке. Они помогают сравнивать предложения. Для такого сравнения важны последовательность информации, понятное название и связь фотографии с конкретной композицией. Слишком разные способы подачи внутри одной сетки усложняют выбор даже тогда, когда каждое изображение по отдельности выглядит хорошо.

Три вопроса до добавления в корзину

Для какого события?
В материалах Rozmarin зафиксирована структура вокруг поводов: человеку не обязательно знать профессиональные названия цветов, чтобы начать выбор. Категория по событию служит входом в ассортимент. При этом она не заменяет описание товара и не означает, что любая композиция одинаково подходит каждому получателю.
В каком бюджете?
Цены и фильтрация помогают сократить выбор до просмотра всех товаров. В магазине с вариантами важно различать диапазон стоимости и цену выбранного исполнения. Покупатель должен понимать, какое действие меняет итоговую сумму и какой вариант попадёт в корзину. Это вопрос содержания карточки, а не только оформления ценника.
Какой именно букет?
Название, изображение и параметры композиции должны описывать одно предложение. Фотография помогает оценить цвет и характер, а текст уточняет покупку. Для нового проекта исходные сведения даёт флорист: дизайнер не должен самостоятельно придумывать состав, размер или сезонную доступность, чтобы заполнить красивый макет.

Полноценный магазин требует владельца каталога

В документированный объём Rozmarin входят корзина, пользовательские аккаунты, избранное, акции и ценовые фильтры на WordPress. Это разные части покупки. Избранное сохраняет возможный выбор, корзина собирает намерение заказать, а оформленный заказ появляется после завершения соответствующего процесса. Нельзя считать любое добавление товара состоявшейся продажей.

Для индивидуальных флористических заказов иногда достаточно галереи и консультации. Магазин нужен, когда бизнес может поддерживать предложения, цены и условия заказа. Поэтому при подготовке нового проекта определяем, кто обновляет ассортимент и проверяет информацию. Остатки, доступные интервалы доставки и складская система требуют отдельного описания. Пример реального заказа помогает понять, какие сведения должны передаваться сотрудникам и какая интеграция действительно нужна для их работы.

Связь покупательского пути с работой флориста

  1. Найти подходящую композицию

    Человек входит через повод, категорию или поиск, затем уточняет выбор по данным товара. Категории должны соответствовать реальному ассортименту. Добавлять направления только потому, что они выглядят привлекательными поисковыми фразами, бессмысленно, если флорист не сможет выполнить такие заказы.

  2. Проверить условия

    Перед оформлением нужны выбранное исполнение, стоимость и применимая информация о доставке. Для похожего проекта эти сведения собираются вместе с каталогом. Страница не может сама решить, куда команда доставляет цветы и сколько заказов она готова подготовить.

  3. Обновить предложение

    Владелец управляет товарами, ценами и акциями через панель магазина. Изменение ассортимента должно отражаться на сайте. Сезонное предложение полезно, пока его действительно можно заказать; красивый рекламный блок не заменяет актуальность товара.

У трёх языков должна сохраняться одна логика заказа

Проект подготовлен на польском, английском и украинском. Смысл локализации — сделать покупку понятной, а не ограничиться переводом приветствия. Названия категорий, параметры товара и существенные сведения должны согласовываться между версиями. Если новый вариант композиции появился только на одном языке, остальные посетители получают неполную картину предложения.

Для похожего магазина мы начали бы с перечня товаров и вариантов, источника изображений, правил доставки и ответственных за языки. Такой список позволяет оценить реальную трудоёмкость. Количество экранов в дизайне не показывает, сколько продуктовой информации нужно подготовить, проверить и затем поддерживать.

Rozmarin объединяет многоязычный WordPress-магазин с выбором товаров, корзиной, аккаунтом покупателя и акциями. Владелец может поддерживать каталог при изменении предложения. Категории по поводу помогают начать с идеи подарка, а карточка композиции даёт детали для дальнейшего выбора. Связь между вдохновением, сравнением и заказом лежит в основе проекта: магазин поддерживает разные этапы решения внутри одной структуры и сохраняет понятный коммерческий смысл каждой части.

Магазин, которым управляет сама команда

Магазин на WordPress объединяет три языка, каталог, корзину, акции и информацию о доставке. Команда обновляет предложение в панели магазина.

Полезный пример для бизнеса, где клиент должен выбрать товар и оформить заказ. Для оценки подготовьте каталог, правила доставки и языки первого запуска.

Подготовить бриф похожего проекта

Что делает сайт

Особенности проекта

  • Продаёт, а не показывает

    У каждой композиции есть цена, опции и корзина; путь от первого экрана до заказа короткий.

  • Три языка

    Польская, английская и украинская версии переключаются из шапки, у каждой свои страницы.

  • Акции без разработчика

    Цены со скидкой, подборки и предложения недели ставятся в админке магазина.

  • Собран под телефон

    Букет выбирают с телефона и часто в спешке; макет сделан прежде всего под это.

“Они перенесли наш цветочный магазин в интернет: каталог, языки, заказ. Всё объясняли простыми словами, а когда после запуска нам нужны были изменения, отвечали. Теперь клиенты заказывают цветы на сайте, а не только по телефону.”
Rozmarin · Цветочный магазин, Польша · согласовано с клиентом

Вопросы

Факты о проекте Rozmarin

На чём сделан магазин Rozmarin?

На WordPress с полноценным магазином: корзина, избранное, личные кабинеты покупателей, акции и фильтры по цене. Флорист ведёт товары, цены и предложения без разработчика.

Сколько языков у магазина Rozmarin?

Три: польский, английский и украинский, каждый своим набором страниц с переключением из шапки. Это совпадает с тем, как во Вроцлаве покупают цветы.

Почему каталог Rozmarin построен по поводам?

Потому что цветы покупают по поводу, а не по сорту. Сначала идут поводы, а цветы по видам лежат ниже, для тех, кто уже знает, чего хочет.

Начните похожий проект.

Расскажите, что должен делать ваш сайт. Короткий разговор, потом фиксированная цена письменно.