Кейс · Електронна комерція

Rozmarin: магазин квітів, побудований навколо причини, з якої квіти купують.

Ніхто не прокидається з бажанням купити гортензії: людина згадує день народження, вибачення або похорон. Ми зробили магазин для діючої квіткарні у Вроцлаві так, щоб спершу йшли приводи, а квіти за видами лежали нижче, для тих, хто вже знає, чого хоче. WordPress із повноцінним кошиком, акціями і фільтрами за ціною, польською, англійською та українською.

  • Електронна комерція
  • Квіти
  • Магазин на WordPress
  • PL · EN · UK
  • Вроцлав, Польща
rozmarin.shopпревʼю сайту Rozmarin
3 мови

Польська, англійська та українська, у кожної свої сторінки: саме так це місто купує квіти. перевірено на живому сайті · вересень 2026

Магазин, а не галерея

Кошик, список бажань, обліковий запис, акції і фільтри за ціною на WordPress; букети купують, а не лише розглядають. перевірено на живому сайті · вересень 2026

Спершу приводи

Каталог відкривається тим, навіщо людина купує; троянди, півонії і сезонні зрізи стоять нижче. дані проєкту

Проєкт

Завдання, підхід і результат

Задача

Rozmarin це діюча квіткарня у Вроцлаві з реальним салоном і власними фотографіями. Завдання було зробити магазин, який продає букети, а не сторінку, яка їх показує.

Каталог мав працювати польською, українською та англійською, бо саме такі люди купують квіти в цьому місті, і йому потрібен був повноцінний кошик з акціями і фільтрами за ціною, а не кнопка «зателефонуйте нам».

Підхід

Ми побудували каталог навколо приводів: день народження, весілля, заручини, співчуття. Квіти за видами стоять нижче, для тих, хто вже знає, чого хоче.

Магазин працює на WordPress: повний кошик, список бажань, облікові записи покупців, акції і фільтри за ціною. Власниця веде товари і ціни без розробника.

Що підготували

Тримовний магазин на WordPress із каталогом, кошиком, акціями і інформацією про доставку, яким керує сама квіткарня. Домен і хостинг оформлені на клієнта.

Квіти обирають за нагодою, бюджетом і враженням

Rozmarin поєднує флористичні композиції, вибір за нагодою та онлайн-замовлення в магазині на WordPress. Фотографії показують характер квіткового магазину, а каталог допомагає звузити пропозицію. Багатомовна структура підтримує пошук ідеї для подарунка, перегляд конкретної композиції та повернення до кошика. Власник може самостійно оновлювати товари, пропозиції й акції.

Атмосфера першого екрана і логіка покупки

На першому екрані більшу частину простору займає квіткова сцена. Навігація залишається стриманою, а перехід до магазину видно поруч з основним повідомленням. Зображення передає характер флористики, поки шапка забезпечує доступ до каталогу, пошуку, акаунта й кошика. Навіть виразна обкладинка не приховує, що перед відвідувачем магазин із можливістю перейти до вибору товару.

Люди приходять із різним рівнем визначеності. Хтось шукає ідею подарунка, хтось уже знає назву композиції, а інший повертається до зібраного кошика. Для кожного має залишатися відповідний маршрут. Однакова довга презентація бренду перед усіма діями додала б зайвий крок людині, яка вже вирішила купувати і хоче перевірити конкретну пропозицію.

Картки товарів виконують точніше завдання, ніж головне зображення: вони допомагають порівнювати. Для цього важливі послідовність інформації, зрозуміла назва і відповідність фотографії конкретній композиції. Надто різні способи подачі в одній сітці ускладнюють вибір, навіть якщо кожен кадр окремо виглядає вдало. Під час підготовки подібного каталогу варто перевіряти не тільки окрему картку, а й кілька різних товарів поруч.

Три запитання до додавання в кошик

Для якої події?
У матеріалах Rozmarin зафіксована структура навколо нагод. Людині не обов’язково знати професійні назви квітів, щоб почати вибір. Категорія за подією є входом в асортимент, проте не замінює опису товару. Вона також не означає, що будь-яка композиція однаково підходить кожному отримувачу: після вибору категорії залишаються особисті вподобання і конкретні параметри.
У якому бюджеті?
Ціни та фільтрація допомагають звузити перелік ще до перегляду всіх товарів. Для пропозицій із варіантами слід розрізняти діапазон вартості і ціну вибраного виконання. Покупець повинен розуміти, яка дія змінює суму та який саме варіант опиниться в кошику. Це питання змісту картки, а не лише розміру або кольору цінника.
Який саме букет?
Назва, фотографія і параметри композиції мають описувати одну пропозицію. Зображення допомагає оцінити колір і характер, а текст уточнює покупку. У новому проєкті вихідні відомості надає флорист: дизайнер не повинен самостійно вигадувати склад, розмір або сезонну доступність заради заповнення красивого макета. Правдивий товарний опис важливіший за формальну однакову довжину всіх карток.

Повноцінному магазину потрібен власник каталогу

Rozmarin включає кошик, користувацькі акаунти, обране, акції та цінові фільтри на WordPress. Це різні частини покупки. Обране зберігає можливий вибір, кошик збирає намір замовити, а оформлене замовлення виникає після завершення відповідного процесу. Тому додавання товару не можна автоматично вважати продажем або завершеним обслуговуванням клієнта.

Для індивідуальних флористичних замовлень іноді достатньо галереї та консультації. Магазин потрібен, коли бізнес може підтримувати пропозиції, ціни й умови замовлення. Під час підготовки треба визначити, хто оновлює асортимент і перевіряє інформацію. Саме існування кошика не дозволяє приписати Rozmarin автоматизацію складу, розклад кур’єрів або синхронізацію залишків. Такі системи потребують окремого підтвердження та технічного обсягу.

Для схожого запуску корисно розділити матеріали про бренд і дані, від яких залежить замовлення. Фотографічний настрій може залишатися актуальним довше, ніж сезонна позиція чи спеціальна пропозиція. Команді потрібен перелік полів для перевірки перед кампанією: назва, варіанти, ціна та відповідність зображення. Це допомагає підтримувати каталог послідовно, коли змінюється пропозиція або новий працівник бере на себе оновлення магазину.

Як вибір покупця пов’язаний із роботою флориста

  1. Знайти композицію

    Відвідувач починає з нагоди, категорії або пошуку, а потім уточнює вибір за даними товару. Категорії повинні відповідати справжньому асортименту. Додавати напрямки тільки через привабливі пошукові формулювання немає сенсу, якщо флорист не здатен виконати такі замовлення. Структура має підтримувати реальну пропозицію, яку власник готовий обслуговувати.

  2. Перевірити умови

    Перед оформленням потрібні вибране виконання, вартість та застосовні відомості про доставку. Для подібного проєкту ці дані збирають разом із каталогом. Сторінка не може сама визначити, куди команда доставляє квіти і скільки замовлень готова підготувати. Публічний текст спирається на рішення людей, які відповідають за виготовлення та виконання.

  3. Оновити пропозицію

    Власник керує товарами, цінами та акціями через панель магазину. Зміна асортименту має відображатися на сайті. Сезонний блок корисний, поки його пропозицію справді можна замовити. Привабливе оформлення не замінює актуального товару, тому редагування каталогу залишається частиною повсякденної роботи бізнесу після передачі сайту.

Три мови повинні зберігати одну логіку замовлення

Проєкт підготовлено польською, англійською та українською. Локалізація має зробити покупку зрозумілою, а не обмежитися перекладом вітання. Назви категорій, параметри і важлива інформація повинні узгоджуватися між версіями. Якщо новий варіант композиції з’явився тільки однією мовою, інші відвідувачі отримують неповну картину пропозиції, навіть за правильно перекладеного меню.

Для схожого магазину ми почали б із переліку товарів і варіантів, джерела фотографій, правил доставки та відповідальних за мови. Це дозволяє оцінити справжню трудомісткість. Кількість екранів у макеті не показує, скільки продуктових відомостей треба підготувати, перевірити та підтримувати надалі. Робота на реальному прикладі композиції допомагає побачити ці потреби до наповнення всього каталогу.

Rozmarin поєднує багатомовний WordPress-магазин із вибором товарів, кошиком, акаунтом покупця й акціями. Власник може підтримувати каталог зі зміною пропозиції. Категорії за нагодою допомагають почати з ідеї подарунка, а картка композиції дає деталі для подальшого вибору. Зв’язок між натхненням, порівнянням і замовленням лежить в основі проєкту: магазин підтримує різні етапи рішення в одній структурі та зберігає зрозуміле комерційне призначення кожної частини.

Що робить сайт

Особливості проєкту

  • Продає, а не показує

    У кожної композиції є ціна, опції і кошик; шлях від першого екрана до замовлення короткий.

  • Три мови

    Польська, англійська та українська версії, перемикання у шапці, у кожної свої сторінки.

  • Акції без розробника

    Акційні ціни, добірки і пропозиції тижня ставляться в адмінці магазину.

  • Зроблено під телефон

    Букет вибирають з телефона, часто поспіхом; макет зроблено насамперед під це.

“Вони перенесли нашу квіткову крамницю в інтернет: каталог, мови, замовлення. Все пояснювали простими словами, а коли після запуску нам потрібні були зміни, відповідали. Тепер клієнти замовляють квіти на сайті, а не лише телефоном.”
Rozmarin · Квіткова крамниця, Польща · погоджено з клієнтом

Питання

Факти про проєкт Rozmarin

На якій платформі зроблено магазин Rozmarin?

На WordPress із повноцінним магазином: кошик, список бажань, облікові записи покупців, акції і фільтри за ціною. Квіткарня веде товари, ціни і пропозиції без розробника.

Скількома мовами працює магазин Rozmarin?

Трьома: польською, англійською та українською, у кожної свій набір сторінок, який перемикається у шапці. Саме так у Вроцлаві купують квіти.

Чому каталог Rozmarin побудований за приводами?

Бо квіти купують з причини, а не за видом рослини. Спершу йдуть приводи; квіти за видами стоять нижче, для тих, хто вже знає, чого хоче.

Почніть схожий проєкт.

Розкажіть, що має робити ваш сайт. Коротка розмова, потім фіксована ціна письмово.