Кейс · Производство

MetalVent: каталог для тех, кто выбирает по спецификации.

MetalVent производит промышленную вентиляцию: вентиляторы, крышные установки, воздуховоды и крупные металлоконструкции под заказ. Покупатели выбирают по спецификации и замечают, если категория названа неправильно. Шесть недель от первого сообщения до живого двуязычного каталога на Webflow, со структурой категорий, упрощённой после проверки на собственных клиентах компании.

  • Производство
  • Промышленная вентиляция
  • Каталог
  • Webflow
  • PL · EN
  • Польша
metalvent.plпревью сайта MetalVent
PL + EN

Польский каталог с полной английской версией, переключается из шапки. проверено на живом сайте · сентябрь 2026

Шесть недель до запуска

От первого сообщения до живого двуязычного каталога. данные проекта

В руках клиента с запуска

Категории, товары и файлы для скачивания правит сама компания, без разработчика. проверено на живом сайте · сентябрь 2026

Проект

Задача, подход и результат

Задача

Покупатели промышленной вентиляции читают спецификации и файлы, а не лозунги. Каталог должен был быть точным и быстрым в навигации.

Задача шла быстро: шесть недель от первого сообщения до запуска, с клиентом, который лично проверяет структуру адресов.

Подход

Мы возразили, когда клиент хотел больше категорий: четыре товарные группы аккуратно ложатся в один блок, а покупатель не должен охотиться по меню. Упрощённую структуру проверили на собственных клиентах компании и оставили.

Собрано на Webflow, категории, товары и файлы лежат в коллекциях, на польском и английском, передано компании в работу.

Что подготовили

Каталог на Webflow на польском и английском с разделами о компании, услугами, категориями, файлами и контактами, компания ведёт его сама с запуска. Домен и хостинг оформлены на клиента.

Каталог, который помогает подготовить технический запрос

Сайт MetalVent связывает ассортимент промышленного оборудования, документы и описание производственных услуг. В материалах проекта зафиксированы разработка на Webflow, польская и английская версии и передача управления клиенту. Главная задача такого каталога — помочь покупателю найти нужное направление и собрать сведения для разговора с производителем, не заставляя его сначала разбираться во внутренней структуре предприятия.

Выбрать оборудование и заказать производство — разные задачи

Посетитель, который уже знает нужный тип вентилятора, может начать с категории продукции. У человека, которому нужна металлическая конструкция по чертежу, другой вопрос: выполняет ли компания такую работу и что нужно предоставить для предварительного обсуждения? На публичном сайте товары и услуги имеют отдельные входы. Это позволяет объяснить разные способы сотрудничества: просмотр серийного ассортимента и обращение по индивидуальной производственной задаче.

Главная страница знакомит с компанией, показывает категории оборудования и раскрывает услуги. Из меню доступны документы и контакты. У этих элементов разные функции: изображение помогает узнать изделие, документ поддерживает техническую проверку, а сведения о предприятии дают контекст для выбора поставщика. Ни один отдельный блок не определяет пригодность оборудования для конкретной установки. Окончательный подбор необходимо обсуждать со специалистами производителя.

Поэтому промышленному сайту недостаточно крупной фотографии цеха и формы обратной связи. Содержательный запрос обычно появляется после предварительного изучения. Если посетитель не может найти группу товаров и связанные материалы, отдел продаж получает менее определённый вопрос либо вообще теряет обращение. Интерфейс должен помогать такому изучению в пределах согласованной задачи. Нельзя обещать автоматический инженерный подбор, если сайт представляет собой каталог и такая функция отдельно не разрабатывалась.

Три уровня информации для покупателя

Группа продукции
Название категории объясняет, откуда начинать выбор. Оно должно быть понятно реальным покупателям и разделять изделия, для которых важны разные параметры. Общее слово «решения» заставило бы человека сначала самостоятельно расшифровывать ассортимент. Для похожего проекта мы разбираем образцы реальной продукции и привычные вопросы заказчиков, а затем согласуем структуру. Создавать пустые категории только ради большого меню не требуется.
Конкретное изделие
Внутри группы человеку нужен последовательный способ узнать товар и проверить доступные сведения. Фото, обозначение модели и документ должны относиться к одному изделию. Какие характеристики показывать на странице, решает производитель вместе с командой проекта. Дизайнер не должен определять условия эксплуатации по изображению или превращать неподтверждённое предположение в заметную техническую характеристику. Оформление помогает прочитать факты, но не заменяет их проверку.
Технический документ
Файл для скачивания может содержать подробности, которым тесно в кратком описании. Название ссылки должно объяснять, что именно откроет посетитель. При подготовке аналогичного каталога определяем, кто передаёт документы, проверяет версии и заменяет устаревшие файлы. Кнопка скачивания полезна, пока информация соответствует обсуждаемому изделию. Наличие файла само по себе ещё не подтверждает полноту или актуальность сведений для конкретного заказа.

Каталог меняется вместе с ассортиментом

В проектных записях описано раннее решение упростить категории и проверить структуру на покупателях клиента. Это факт о процессе разработки, а не требование навсегда сохранить количество разделов. На публичной главной странице, проверенной в сентябре 2026 года, представлены десять категорий. Поэтому описание нынешнего сайта как неизменного каталога из четырёх групп уже не соответствует опубликованному ассортименту.

Для производственного бизнеса расширение каталога естественно. Важно, может ли покупатель по-прежнему узнать принцип группировки и добраться до нужных сведений. Добавление ещё одного изделия не должно требовать совершенно нового устройства страницы. При появлении действительно другого направления иногда необходимо пересмотреть навигацию. Структура должна поддерживать оба сценария; меньшее количество категорий не является самостоятельным признаком хорошего сайта.

Согласно материалам проекта, категории, товары и загрузки организованы в редактируемое содержание Webflow. У команды клиента есть определённые места для обновления ассортимента. Но техническая возможность менять сайт не отменяет ответственность за сведения. Даже удобный редактор не исправит устаревший документ, снятую с производства модель или разные названия одного изделия в двух языковых версиях. Эти изменения должен проверять назначенный сотрудник компании.

Как подготовить похожий двуязычный каталог

  1. Собрать характерные изделия

    Для нового проекта выберите несколько реальных товаров из разных групп и примеры документов. Добавьте услугу изготовления на заказ, если такое направление есть у компании. На этом наборе видно, какие сведения можно подавать одинаково, а где требуется отдельное объяснение. Так недостаток исходных материалов обнаружится до того, как на неполном примере будут спроектированы десятки страниц и согласована вся структура сайта.

  2. Назначить проверку терминов и переводов

    У MetalVent есть польская и английская версии. В аналогичном проекте технические термины должен проверять человек, знакомый с оборудованием и покупателями. Заранее решаем, какие обозначения остаются неизменными, какие описания переводятся и кто проверяет файлы. Перевести одно меню недостаточно: покупатель должен понимать продукт и после перехода внутрь каталога, а название ссылки должно предупреждать о языке документа.

  3. Пройти путь покупателя

    Попросите проверяющего найти конкретную группу, открыть поддерживающие материалы и определить, как обсудить применение с производителем. Повторите задачу на другом языке и на телефоне. Это проверка целого сценария, а не только исправности кнопок. Для следующего проекта такие задания можно включить в приёмку. Они не означают, что мы заново проверяли каждую последующую редакцию клиентского сайта после передачи управления.

С чем приходить на обсуждение промышленного сайта

Подготовьте текущий каталог, несколько согласованных технических файлов, список нужных языков и примеры типичных обращений. По ним видно, какие сведения менеджерам приходится постоянно уточнять. После этого можно определить, что лучше раскрыть на публичной странице, а что оставить для разговора со специалистом. Для первой оценки не нужны конфиденциальные чертежи и персональные данные заказчиков: достаточно описать процесс и виды информации, с которыми работает команда.

Назовите сотрудника, который будет поддерживать ассортимент после запуска. Его обычные задачи влияют на устройство редактора и обучение: заменить документ и добавить новую категорию — разные действия. Если нужны синхронизация остатков, автоматический расчёт, кабинет дилера или инженерные вычисления, их необходимо описать отдельно. Нельзя считать такие функции включёнными только потому, что проект называют каталогом оборудования. Они меняют и состав работ, и требования к данным, и порядок проверки.

Подтверждённый результат MetalVent — опубликованный двуязычный каталог и описанная в проекте система редактирования. Срок в шесть недель относится к обстоятельствам этой работы и не служит обещанием для любого промышленного сайта. Рост продаж без измерений мы не заявляем. Для нового проекта начинаем с ассортимента, документов и пути обращения, затем определяем дизайн, содержание и разработку, которые действительно нужны вашей компании для представления предложения.

Что делает сайт

Особенности проекта

  • Точный

    Категории названы так, как их называют покупатели, файлы у каждого товара.

  • Простая навигация

    Понятные товарные группы с прямым переходом в соответствующий раздел каталога.

  • Два языка

    Польский и английский для внутренних и зарубежных покупателей.

  • Ведёт компания

    Чтобы добавить товар или документ, разработчик не нужен.

“очень классно вышло, мне очень нравится”
MetalVent · Производство · Промышленная вентиляция (Польша) · перевод с оригинала

Оригиналдуже класно вийшло, мені дуже подобається

Вопросы

Факты о проекте MetalVent

Сколько делали каталог MetalVent?

Шесть недель от первого сообщения до живого двуязычного каталога на Webflow, который компания с тех пор ведёт сама.

На каких языках сайт MetalVent?

На польском и английском, английская версия это полный набор страниц, переключается из шапки.

Почему HeadPills настаивали на меньшем числе категорий на MetalVent?

Потому что четыре товарные группы аккуратно ложатся в один блок, а покупатель не должен охотиться по меню. Упрощённую структуру проверили на собственных клиентах компании и оставили.

Начните похожий проект.

Расскажите, что должен делать ваш сайт. Короткий разговор, потом фиксированная цена письменно.