Realizacja · Produkcja

MetalVent: katalog do porównywania parametrów.

Producent wentylacji przemysłowej potrzebował precyzyjnego katalogu dla odbiorców czytających specyfikacje. W sześć tygodni powstał Webflow po polsku i angielsku, z uproszczonym podziałem produktów sprawdzonym z klientami firmy.

  • Produkcja
  • Wentylacja
  • Webflow
  • PL · EN
  • Katalog
metalvent.plpodgląd strony MetalVent
Polski i angielski

Pełne wersje językowe katalogu. sprawdzenie strony · wrzesień 2026

Sześć tygodni

Od pierwszej wiadomości do uruchomienia. dokumentacja projektu

Samodzielna obsługa

Firma edytuje kategorie, produkty i pliki od startu. sprawdzenie strony · wrzesień 2026

Projekt

Zadanie, podejście i rezultat

Zadanie

Kupujący wentylatory, centrale dachowe, kanały i konstrukcje metalowe potrzebują właściwych nazw oraz dokumentacji.

Projekt miał krótki termin, a klient osobiście sprawdzał również strukturę adresów.

Podejście

Na początkowym etapie uprościliśmy strukturę do czterech grup w jednym bloku. Podział sprawdzono z odbiorcami klienta. Katalog później się rozwinął; obecna strona główna przedstawia dziesięć kategorii.

Kategorie, produkty i pliki zbudowaliśmy jako kolekcje Webflow, po polsku i angielsku, do samodzielnej obsługi.

Co przygotowaliśmy

Dwujęzyczny katalog Webflow z firmą, usługami, kategoriami, dokumentami i kontaktem. Domena i hosting należą do klienta.

Katalog, który pomaga przygotować zapytanie techniczne

Strona MetalVent łączy ofertę urządzeń przemysłowych, dokumenty oraz opis usług produkcyjnych. Materiały projektowe potwierdzają realizację w Webflow, polską i angielską wersję oraz przekazanie obsługi zespołowi klienta. Najważniejsze zadanie takiego katalogu polega na ułatwieniu wyboru właściwej grupy produktów i przygotowaniu rozmowy z producentem. Kupujący nie powinien wcześniej poznawać wewnętrznej organizacji zakładu, żeby odnaleźć interesującą go część oferty.

Wybór urządzenia i zlecenie produkcji wymagają innych informacji

Osoba, która zna potrzebny rodzaj wentylatora, może rozpocząć od kategorii produktów. Ktoś zamawiający konstrukcję metalową według rysunku ma inne pytania: czy firma podejmuje się takiej pracy i co należy przekazać przed wstępną rozmową? W publicznym serwisie produkty i usługi mają osobne wejścia. Dzięki temu katalog urządzeń nie musi równocześnie wyjaśniać wszystkich zasad indywidualnego zlecenia produkcyjnego. Każda ścieżka może przedstawiać informacje odpowiednie do etapu wyboru.

Strona główna przedstawia firmę, kategorie urządzeń oraz usługi. Menu prowadzi również do materiałów do pobrania i kontaktu. Te elementy pełnią różne funkcje: zdjęcie pomaga rozpoznać produkt, dokument wspiera sprawdzenie danych technicznych, a opis zakładu daje kontekst do wyboru dostawcy. Żaden pojedynczy blok nie rozstrzyga przydatności konkretnego urządzenia w danej instalacji. Ostateczny dobór trzeba omówić ze specjalistami producenta.

Dlatego stronie przemysłowej nie wystarcza duże zdjęcie hali i formularz kontaktowy. Konkretne zapytanie zwykle poprzedza wstępne rozeznanie. Jeżeli odwiedzający nie znajduje grupy produktów lub dokumentów, handlowiec otrzymuje mniej precyzyjne pytanie albo w ogóle nie dochodzi do kontaktu. Interfejs powinien wspierać takie przygotowanie w granicach uzgodnionego projektu. Katalog nie staje się automatycznie narzędziem do obliczeń inżynierskich tylko dlatego, że prezentuje specjalistyczne urządzenia.

Trzy poziomy informacji dla kupującego

Rodzina produktów
Nazwa kategorii wskazuje, od czego zacząć. Powinna być zrozumiała dla rzeczywistych odbiorców i oddzielać produkty wymagające innych kryteriów doboru. Ogólne określenie rozwiązań przemysłowych zmuszałoby klienta do samodzielnego rozszyfrowania asortymentu. W podobnym projekcie najpierw porządkujemy próbkę rzeczywistych produktów i typowe pytania kupujących. Dopiero na tej podstawie uzgadniamy strukturę, zamiast tworzyć puste kategorie dla samej rozbudowy menu.
Konkretny produkt
W obrębie grupy potrzebny jest spójny sposób rozpoznania urządzenia i sprawdzenia dostępnych informacji. Zdjęcie, oznaczenie modelu i dokument muszą dotyczyć tego samego produktu. O zakresie parametrów decydujemy z producentem. Projektant nie powinien wnioskować o warunkach eksploatacji na podstawie fotografii ani zamieniać niepotwierdzonego założenia w wyróżnioną specyfikację. Układ strony pomaga czytać dane, ale nie zastępuje ich merytorycznej kontroli.
Dokument techniczny
Plik do pobrania może pomieścić szczegóły, na które brakuje miejsca w krótkim opisie. Nazwa odnośnika powinna wyjaśniać, co zostanie otwarte. Przy nowym katalogu ustalamy, kto dostarcza dokumenty, sprawdza wersje i zastępuje nieaktualne materiały. Przycisk pobierania jest użyteczny, dopóki załączona informacja odpowiada omawianemu urządzeniu. Samo istnienie pliku nie potwierdza kompletności danych dla każdego możliwego zastosowania.

Katalog rozwija się razem z ofertą

Notatki projektowe opisują początkową decyzję o uproszczeniu kategorii i sprawdzeniu podziału z odbiorcami klienta. To informacja o procesie projektowania, a nie obowiązek zachowania tej samej liczby działów na zawsze. Publiczna strona główna sprawdzona we wrześniu 2026 roku prezentuje dziesięć kategorii produktów. Opisywanie obecnej witryny jako niezmiennego katalogu czterech grup byłoby więc nieaktualne.

Rozwój asortymentu jest naturalny dla firmy produkcyjnej. Ważniejsze od liczby kategorii pozostaje to, czy kupujący nadal rozumie podział i dociera do odpowiednich informacji. Dodanie następnego modelu nie powinno wymagać wymyślania zupełnie nowego układu strony. Pojawienie się odrębnego kierunku produkcji może natomiast uzasadniać zmianę nawigacji. Struktura musi pomieścić oba scenariusze; mniejsza liczba pozycji w menu sama w sobie nie jest miarą jakości.

Zgodnie z materiałami realizacji kategorie, produkty i pliki zorganizowano jako edytowalne treści Webflow. Zespół klienta ma określone miejsca do aktualizacji oferty. Możliwość samodzielnej edycji nie usuwa jednak odpowiedzialności za informacje. Wygodny panel nie wykryje automatycznie starego dokumentu, wycofanego modelu czy niespójnych nazw w dwóch językach. Takie zmiany wymagają właściciela treści po stronie przedsiębiorstwa i jasnego sposobu zatwierdzania publikacji.

Przygotowanie podobnego katalogu w dwóch językach

  1. Zebrać reprezentatywne produkty

    Do nowego projektu wybierz kilka rzeczywistych urządzeń z różnych grup oraz przykładowe dokumenty. Dodaj usługę produkcji na zamówienie, jeżeli występuje w ofercie. Taki zestaw ujawnia, które informacje można prezentować wspólnie, a które potrzebują osobnego wyjaśnienia. Braki w materiałach stają się widoczne przed zaprojektowaniem dziesiątek podstron na podstawie niepełnego przykładu i przed zatwierdzeniem całej architektury katalogu.

  2. Uzgodnić terminologię i kontrolę przekładu

    MetalVent ma wersję polską i angielską. W podobnej realizacji terminy techniczne powinna sprawdzać osoba znająca urządzenia oraz odbiorców. Ustalamy, które oznaczenia pozostają bez zmian, jakie opisy wymagają tłumaczenia i kto weryfikuje pliki. Sam przekład menu nie wystarczy. Klient musi rozumieć produkt również po przejściu w głąb serwisu, a odnośnik powinien jasno sygnalizować język dokumentu.

  3. Przejść całą ścieżkę zakupu

    Poproś osobę sprawdzającą o znalezienie określonej grupy, otwarcie materiałów i wskazanie sposobu rozmowy z producentem o zastosowaniu. Powtórz zadanie w drugim języku oraz na telefonie. To weryfikacja całego scenariusza, a nie tylko działania przycisków. Są to proponowane kryteria odbioru kolejnego projektu, nie deklaracja ponownego testowania każdej późniejszej wersji strony klienta po przekazaniu mu obsługi.

Co przygotować przed rozmową o własnej stronie

Przygotuj obecny katalog, kilka zatwierdzonych dokumentów technicznych, wymagane języki i przykłady typowych zapytań. Pokazują one, jakie informacje dział sprzedaży najczęściej musi uzupełniać. Na tej podstawie ustalamy, co opublikować na stronie, a co pozostawić do rozmowy ze specjalistą. Do pierwszej wyceny nie potrzebujemy poufnych rysunków ani danych osobowych klientów. Wystarczy opis procesu i rodzajów informacji potrzebnych zespołowi do oceny zlecenia.

Wskaż również osobę odpowiedzialną za aktualizację oferty po uruchomieniu. Jej codzienne zadania wpływają na układ CMS i przekazanie obsługi: wymiana pliku i utworzenie nowej kategorii to różne działania. Synchronizacja stanów, automatyczna kalkulacja ceny, panel dla dealerów lub obliczenia techniczne wymagają odrębnego zakresu. Nie należy zakładać ich obecności na podstawie samej nazwy katalog. Zmieniają wymagania dotyczące danych, wdrożenia i późniejszego sprawdzania poprawności.

Potwierdzony rezultat MetalVent obejmuje opublikowany katalog w dwóch językach i strukturę edycji opisaną w materiałach projektu. Sześć tygodni realizacji odnosi się do konkretnych okoliczności tej współpracy, nie do każdego serwisu przemysłowego. Bez pomiarów nie deklarujemy wzrostu sprzedaży. Przy następnym katalogu zaczynamy od asortymentu, dokumentów i przebiegu zapytania, a następnie uzgadniamy potrzebne treści, projekt i wdrożenie. Taki zakres pozwala ocenić pracę na podstawie rzeczywistych potrzeb firmy.

Co robi strona

Elementy projektu

  • Precyzyjne nazwy

    Kategorie odpowiadają językowi kupujących; dokumenty przy produktach.

  • Prosta nawigacja

    Cztery grupy produktów bez rozbudowanego menu.

  • Dwa języki

    Polski i angielski.

  • Edycja przez firmę

    Dodawanie produktów i plików bez programisty.

“Wyszło naprawdę świetnie, bardzo mi się podoba.”
MetalVent · Produkcja · Wentylacja przemysłowa (Polska) · tłumaczenie oryginału

Oryginałдуже класно вийшло, мені дуже подобається

Pytania

Fakty o projekcie MetalVent

Ile trwał projekt MetalVent?

Sześć tygodni od pierwszej wiadomości do startu katalogu w dwóch językach.

Czy wersja angielska jest pełna?

Tak, stanowi osobny zestaw stron wybierany w nagłówku.

Dlaczego ograniczono liczbę kategorii?

Przy uruchomieniu cztery grupy ułatwiały rozpoczęcie wyboru. Podział sprawdzono z odbiorcami klienta. To opis pierwotnej struktury; obecnie na stronie głównej jest dziesięć kategorii.

Zacznij podobny projekt.

Powiedz, co ma robić Twoja strona. Krótka rozmowa, potem stała cena na piśmie.